PROGETTO I-TAL-YA BOOKS
La Biblioteca della Comunità Ebraica è parte del progetto I-TAL-YA BOOKS per quanto riguarda il “Fondo Ebraico” già a suo tempo catalogato e schedato . E’ in fase di pianificazione, da parte degli organizzatori l’attività di realizzazione del progetto presso la nostra zona che prevederà di fotografare i volumi ed attribuire i codi identificativi per l’inserimento nel catalogo collettivo del libro ebraico.
L’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane (UCEI), in cooperazione con la Biblioteca nazionale centrale di Roma (BNCR), la Biblioteca nazionale di Israele (NLI) è lieta di presentare il nuovo Catalogo collettivo del libro in ebraico presente nelle biblioteche statali e delle Comunità ebraiche italiane.
Il progetto è stato possibile grazie alla Rothschild Foundation Hanadiv Europe.
La Teca\Volumi ebraici propone attualmente solo i primi risultati, ma il processo di identificazione, parziale digitalizzazione e catalogazione continua a ritmo serrato.
Si prevede di aggiornare il catalogo ogni due mesi, fino al suo completamento per circa 35/40.000 volumi presenti in circa 40 biblioteche.
La Teca\Volumi ebraici è organizzata su due raggruppamenti: Volumi e Catalogo Generale.
Dall’icona Volumi, è possibile attivare la funzione di ricerca semplice o avanzata, in caratteri ebraici o latini. Il risultato è rappresentato da icone con la copertina o frontespizio dei volumi e le informazioni di base: autore e titolo. Cliccando di nuovo sull’icona del volume si otterranno ulteriori informazioni di dettaglio.
Dall’icona Catalogo Generale attraverso la funzione ricerca si ottiene una lista di volumi senza fotografie che è possibile stampare.
La traslitterazione è basata su quanto individuato presso il sito internazionale OCLC.
The Union of Italian Jewish Communities (UCEI), in cooperation with the National Central Library of Rome (BNCR) and the National Library of Israel (NLI) is pleased to present the new Collective Catalogue of Hebrew printed books which are in Italian state and Jewish Community libraries.
The project is supported by the Rothschild Foundation Hanadiv Europe.
The Teca\Jewish books currently offers only the first results, but the process of identification, partial digitization and cataloging continues at a rapid pace.
It is expected that the catalog will be updated every two months until it is completed for approximately 35/40,000 volumes in about 40 libraries.
The Jewish Teca is organized into two groupings: Volumes and General Catalog.
From the Volumes icon, it is possible to activate the simple or advanced search function, in Hebrew or Latin characters. The result is represented by icons with the cover or title page of the volumes searched for and the basic information: author and title. Clicking again on the icon of the volume will give further detailed information.
From the General Catalog icon, through the search function, you will obtain a list of volumes without photographs which can be printed.
The transliteration is based on what was found at the international site OCLC.
